18 juillet 2018 par Catoupi

Vous d'vez s' dire qu'au Cabaret, i-a des périotes dusqu'i n' se passe rien, comme par eximpe pindant les grantes vacances. Bé ahais, là te t' fous l' deogt dins l'oeul. Par eximpe, pou l' momint, on est d'jà in train d'écrire les cancheons et les sketchs pou les spectaques de l' fin du meos d'octope, que cha s' pass'ra acor au collèche de Tournai, vu qu' les traveaux de l' maseon de l' culture i seont leon d'ête finis. Mais ch'est pos grafe, que du cantraire, vu qu'on est là fin bin.

Eine eaute queosse qui va s' passer, ch'est l' cabaret à Tournai-les-bains, cha s'ra l' diminche 12 août pindant l'après-deîner. Ch'est toudis fin comique d' canter comme si qu'on s'reot à la mer, avé les gins assis su des fauteuls, pa d'zou les paraseols, les pieds dins l' sable. Feaut espérer qu'i-ara du solèl, pos comme i-a eine paire d'ainnées, quand ç' qu'on a d'vu dét'ler de l' rache qu'i dracheot.

Infin, i m' feaut aussi vous rapp'ler que l' concours Prayez i-est ouvert s'qu'au 31 juillet, adeon n' trainez pos si vous avez invie d'écrire eine cancheon, ein poème, ein monoloque, eine prose. L' règlemint complet i-est su no site internet. Pou les débutants, ch'est important d' bin lire ç' réglemint. Par eximpe, i feaut absolumint écrire in patois d' Tournai. Et si on invoie eine cancheon, i feaut absolumint mette l' partitieon avec, dins l'inverlope. Dins ceulle prumière divisieon, on peut traiter n'importe queu sujet. Dins l' deuxième divisieon, i-a ein sujet imposé : « Si ch'est pos malhureux ! ». Tertous i peut utiliser ç' sujet. Par queonte, les gins qui z'eont d'jà eu ein prumier prix l'z'ainnées d'avant, i n' peuf'tent participer que dins ceulle divisieon, et pos dins l' prumière divisieon.

Ov'là ein p'tit résumé utile avant d' printe quand même eine paire de jours d'orpeos.

Là-d'ssus, beonnes vacances à tertous.

Catoupi

23 mai 2018 par Catoupi

Ov'là eine espressieon qu'on dit bin souvint. Et on peut dire que ch't'eine espressieon qu'elle peut ête optimisse, ou bin l' contraire.

Mais je n' vas pos ichi dév'lopper l' sujet, ch'est puteôt à vous-éautes de l' faire, vu que l' Cabaret i-a queusi ceulle espressieon comme sujet imposé pou l' concours Prayez.

Jusse eine paire de rappels du réglemint : i-a eine prumière divisieon, uniqu'mint pou les gins qui n'eont jamais eu d' prumier prix au concours. Dins ceulle divisieon, i-a l' catégorie "chansons" (i feaut fournir el' partitieon obligatoir'mint, même si ch't'ein air connu), l' catégorie "poèmes", l' catégorie "monologues", et ceulle ainnée eine nouvelle catégorie : « prose », ch'est ein tesque in continu, ou eine saynète, ou eine poésie libre.

Dins l' deuxième divisieon, tertous i peut participer, même les ceux qui z'eont d'jà eu ein prumier prix (mais pos les gins du Cabaret bin seûr). Et ch'est là qu'i-a ein sujet imposé, que ch't'ein nouvieau tous l'z'ans. On peut présinter eine cancheon, ein poème, ein monoloque ou ein tesque in prose, tout i-est dins l' même catégorie. Adeon, ceulle ainnée, l' sujet ch'est : " Si ch'est pos malhureux ! ".

Bin seûr, i feaut écrire ses tesques in patois tournaisien, ch'est l' réglemint. Adeon si vous êtes d'ein villache à eine paire de kilomètes, i feaut bin vérifier vo vocabulaire et vo n'orthographe, par eximpe avec el' glossaire de Lucien Jardez, qu' ch'est comme qui direot l' Larousse ou l' Robert tournaisien (je n' parle pos d' l'éch'fin, vous l'arez adveiné).

Acor eine queosse importante : vous d'vez signer vos œuvres avec ein pseudonyme, comme cha l' jury i n' sait pos qui ç' que ch'est qui-a participé, et mette vo-n-idintité dins eine inverloppe bin serrée. Et vous d'vez inveyer vos tesques avant l' 15 août au local, tous avé l' même pseudonyme.

Dernière nouvieauté : i-ara ceulle ainnée ein prix espécial pour les moins d' trinte ans : cha va s'app'ler l' prix « Rotleot », vu qu'ein rotleot, ch'est quéqu'ein qui-est jeone. Adeon, dins l'inverloppe, i vous feaut aussi mette vo date de naissance.

L' réglemint complet i-est su l' site internet cabaretwallon.be, et aussi à les ferniêtes du local au 54 de l' rue Saint-Martin. Et on peut même y trouver ein contact pou des rinsein'mints.

Adeon, n'hésitez pos : à vos pleumes !

Catoupi

Le concours est ouvert du 15 mai au 15 août, c'est le 86ème Concours Prayez.

SUJET IMPOSE pour la deuxième division :

« Si ch'est pos malhureux ! »

Le règlement est affiché aux fenêtres du local de la compagnie, 54, rue Saint-Martin, et est disponible sur www.cabaretwallon.be ou à l'Office du Tourisme, place Paul-Emile Janson.

ATTENTION, il s'agit bien d'un concours de littérature patoisante tournaisienne. Les œuvres écrites dans un patois autre que le picard tournaisien ne seront pas prises en considération.

"Déhors tra la la" (1) d'Eloi Baudimont

4 juillet 2018 par Codolette

Bé on est propes avec cha ! Mi, qu' je n' sus jamais continte, ej' veos surtout qu' ch'est l' saiseon des pichoulits...

Dins l' temps, j'aveos ein p'tit couin d' pélousse, et ch'éteot d'jà eine barpe d' dévoir coper l'hierpe tous les s'maines. In puque on m'aveot conseillé d' mette ed' l'ingrais pou qu'i pousse mieux et pus vert. Bé vingt neoms, avec cha i m' falleot l' teonte deux feos pus souvint, et ç' qui pousseot acor pus vite, ch'éteot les pichoulits, avé ces horripes fleurs gueaunes qui s' trinsforment in pluches qui vol'tent et qui s'orsèm'tent.

27 juin 2018 par Catoupi

I-a des périotes dusqu'i-a des meots ou d'z'espressieons qui-orvienn'tent toudis. Par eximpe, i-a eu l' fameux « quelque part », ou bin « en fait ». Pou l' momint, on intind souvint les gins dire « du coup ». Mais l' meot qui m'énerfe l' puque, ch'est « voilà », pasqu'i-arrife dins tous les converzatieons sans raiseon.

Cha s'reot in patois, on direot « l'ov'là ». Ch't'ainsin qu' dins les intervious des fotbaleus, ou bin les commintaires des commintateus ou chroniqueus, on peut queompter les « voilà », pardeon, les « ov'là » par dizaines. Acoutez ichi ein estrait d'interviou d'ein d' nos fotbaleus à l' coupe du meonte :