1° mai 2019 par Catoupi

L' verdi avant les vacances de Pâques, j' rinqueonte ein comarate à mi, qui-est dins l'insenn'mint, et j' li dis : " Et alors t'es-t'in congé ? " . Ov'là qu'i m' répeond ainsin : " bé, on s'ra cor vite à l' rintrée ! " Vous d'vez s' dire que ch't'ein sapré rabat-joie, mais in vérité, ch'est ein joyeux drille, ein p'tit peu fouteu d' gins su les bords, qui fout toudis des coules ainsin.

Bé final'mint, i-aveot pétêt' raiseon : les vacances, cha pass' toudis vite, éné ? Et eine ainnée avec ! Nous ov'là d'jà d' taleur à l' fin du meos d'avril, et les jeones qui veont à l'école, i comminch'tent à sintir el' vint des "festivités d' fin d'ainnée" , comme i dit m' comarate (ch'est l' même que d' taleur, vous veyez que ch't' ein sapré comique). Bin seûr, je n' parle pos d' l'école des p'tits quious ou bin d' l'école primaire; mais in humanités, ou puteôt in s'gueondaire, j' veos d'jà m' pétit' filleule, qu'elle est pus grante que mi, qu'elle aveot promis d' commincher ses révisieons... el' prumier avril ! Et s' mopère et s' mamère, i l'eont cru !

24 avril 2019 par Catoupi

J'ai orcait i-a pos lommint d'su eine liste d' neoms j'tés qu'on donneot dins l' temps à les gins. Par eximpe, m' pépère, on l'app'leot Noirette, et cha li v'neot de s' grand-père à li, mais on n' sait pos pourquoi qu'i-aveot orchu ç' surneom.

Ainsin dins ceulle liste (qu'elle a été faite par mossieu Gorts, conservateur du musée Edmond Courault à Kain), i d'a qu'on n' sait pos trop ç' que cha veut dire, comme Marie Bala, Marcel Tichois ou Baptiste Loulou. Par queonte, i d'a tout plein qu'on peut bin s' douter pourquoi qu'i-eont hérité de ç' sobriquet. In v'là eine pétite série (je n' peux pos tout vous deonner ichi, i d'a presque deux chints !)

17 avril 2019 par Catoire

I-a ein grand treo dins l' feond du p'tit sa d'ordures qu' j'ai mis su l' terrasse hier au soir. Cha deot ête ein cat qui-a fait cha.

Alleons busieons eine milette, ch'est dur à siept heures au matin mais beon. No n'appartemint i-est au treosième étache. Nous, on n'a pus d' cat, no viseine d' palier, elle n'a pos d' cat neon pus. A l' radio et dins les gazettes, on n'a pos signalé d' cat volant dins l' couan. Vous riez pétète mais je m' déméfie...

10 avril 2019 par Pichoulit

Par ein bieau diminche au matin, i vien'tent seonner à t' porte.

Neon, ch'est pos les témoins d' Jéhova, ch'est des jeones des mouv'mints d' jeones qui feont, comme tous l'z'ans, l'opératieon « Arc in Ciel ».

Et, là, i t' feaut orténir t'n'haleine pasque l' réactieon des gins, i d'a d' tous les sortes

3 avril 2019 par L' Grante vadroule

I-a eine paire de jours, pou l' journée de l' feimme, les blancs-bonnets i-aveottent décidé d' faire grève, à l'ouvrache et à l' maseon. Au traval, cha n'a pos fort bin marché, vu qu' les boss i n'éteottent pos d'accord. Ch'éteot pus facile à l' maseon. Là, i-a moyen d' faire l' grève du ménache. Surtout qu'alfeos ch'est d'jà l' feimme qui porte les mareonnes. Ch'est ainsin ameon ein d' mes compagneons du Cabaret. Pou m'éviter des misères, je n' vas pos vous dire l' queu.

27 mars 2019 par Pichoulit

Je n' sais pos si t'es comme mi mais i-a alfeos d'z'affaires que j' n'arrife pos à comprinte.

Ainsin, v'là ichi eine paire d'eximpes.

Dins les cliniques, l'z'hôpitaux, les homes, l'z'infirmières i queurtent seots pou arriver à faire leu n'ouvrache. I n'eont d'jà pos l' temps d' parler avec les gins et v'là que d'pus eine paire d'ainnées, i doiv'tent passer leu temps à incoder tout l' bazar . Même qu'i d'vreont béteôt ête pu forts in informatique qu'in soins à deonner à les gins. Vas t'in comprinte...

6 mars 2019 par Tignasse

Banjour mes gins, l' meilleu moumint de m' journée, ch'est l' matin pindant que m' Gertrute passe s' temps à salle de bain à printe s' douche et tinter d'ortrouver vingt ans d' jeonesse avé s' collectieon d' produits à dérider. J'in profite pou mi lire m' gazette in paix avec eine beonne jatte d' fraîche café. In ç' moumint, i d'a pus qu' pour el' climat. L' sortie du jeudi des étudiants i-est in train d' faire meonter l' fièfe des politiques in pleine campane électorale. I n' saf'tent pus dù tourner leu tiête, jamais i n'areot'tent busié à eine affaire parelle ! J'incorache ces jeones et ceulle pétite suédoisse, Greta Thunberg, à arlocher ainsin l' cocotier d' ces grosses tiêtes qui n' pins'tent qu'à récolter des voix. Elle, elle in deonne de l' voix ! Du héaut d' ses seize ans, ch'est d'jà eine grante Dame.

27 février 2019 par L' Grante vadroule

On n' peut pos busier à tout, mais alfeos on d'vreot quand même faire attintieon. Surtout mi. J' sus eine tiête in l'air. Mais j' pinse qu'i n' d'a bramint qui veont s'ortrouver dins ç' que j' vas dire.

Ein matin que j' n'éteos pos bin dérinvié, j'ai brouché mes ch'veux avé m' brouche à dints. Acore hureux que j' n'ai pos fait l'inverse et que j' n'aveos pos mis d' dintifrice d'ssus.

Eine eaute feos, j' cacheos mes neunettes : je l's aveos su m' freont.

13 février 2019 par Codolette

Milliard queulle affaire ! à l' treosième séance du Cabaret Walleon au meos d' janvier, les feimmes i z'eont pouvu aller vir les cancheonniers su l' ponteon !

Et cha a fait les greos tites dins les gazettes et à l' télé ! « Ein évèn'mint », qu'i z'eont dit, « Infin », qu'i z'eont écrit, « Ch'est l' prumière feos » qu'i-eont proclamé, « Bé i-éteot temps », qu'i z'eont berlé... Et du queop, l' télévisieon elle a v'nu filmer ç't'évèn'mint.

Mi, que j' sus-t-eine vielle grincheusse, j' trouèfe cha tout l' même ein p'tit queop exagéré. J' vous d'mante pardeon si j' m'esplique...

6 février 2019 par Codolette

Bé vingt neoms, queu malheur avé ç' Peont des Treos. Z'avez orwettié l' consel communal ? à croire que quand on est dins l' majorité, on sait tout, et quand on est dins l'oppositieon, on n' sait rien. Ou bin ch'est l' cantraire. Et puis quand on passe d' l'oppositieon à l' majorité, ou l'inverse, on canche d'avisse et on n'a pus d' mémoirte. Les partis qui s'intindeot'tent, mais qui s'eont séparés, ch'est comme dins ein divorce, i s' tap'tent d'ssus. Et ch'est les infants qui trinquent. Surtout quand i-a ein nouvieau bieau-père et eine nouvelle belle-mère. Dins ç' cas-ichi, l'z'infants, ch'est les tournaisiens. Z'arez orconnu l' père, l' mère, l' bieau-père et l' belle-mère. Et i n' d'a pos ein qui-orconnaitra que s'n'opposant i-a raiseon. Si ch'est cha de l' politique « constructive »...

30 janvier 2019 par L'Infant d' Tournai

Bonjour, savez, mes gins.

J'intinds souvint autour de mi des gins dire que tout ç' qu'on f'seot avant, ch'éteot bin mieux. J' dis'rai qu'i-a à boire et à minger là-d'dins.

D'ein côté, i n' feaut pos toudis vife avé s' passé. I veaut toudis mieux raviser pa-d'vant puteôt qu' dins l' rétroviseur, éné ?

D'ein éaute côté, quand ç' que t'y pinses, te t' dis qu' final'mint tout ç' qui-a été fait pau l's inciens, ch' n'éteot pos si mauvais qu' cha.

23 janvier 2019 par Pichoulit

Je n' sais pos si t'es comme mi mais i-a alfeos d'z'affaires que j' n'arrife pos à comprinte.

Ainsin, v'là ichi eine paire d'eximpes.

Dins les cliniques, l'z'hôpitaux, les homes, l'z'infirmières i queurtent seots pou arriver à faire leu n'ouvrache. I n'eont d'jà pos l' temps d' parler avec les gins et v'là que d'pus eine paire d'ainnées, i doiv'tent passer leu temps à incoder tout l' bazar . Même qu'i d'vreont béteôt ête pu forts in informatique qu'in soins à deonner à les gins. Vas t'in comprinte...

9 janvier 2019 par Arnitoile

Je n' sais pos si vous acoutez alfeos Radio Hainaut. Mi bin, du matin, pour avoir les nouvelles du coin et savoir s'i-a du grabuche su l' line 94, pasqu'i d'a souvint, savez. Sineon, j'acoute pos d' treop, vu l' nivéau intellectuel des émissieons. L' directieon d' la RTBF elle aveot dit i-a eine paire d'ainnées – infin je l' dis comme j' l'ai compris à l'époque – qu'i falleot faire des émissieons pour que les baraquis i compren'tent. Hébébé !

Mais i-a tout l' même eine émissieon qu' j'aime bin. Du lundi soir je n' rate jamais Hainaut Rachenne, l'émissieon dialectale, qu'elle est produite et présintée par Annie Rak. Ch'est eine émissieon dusqu'on intind beauqueop parler patois, que ç' soiche des textes, des cancheons, des histoires. On esplique aussi des meots, des espressieons,... I d'a pour tous les goûts.

Eine beonne et hureusse ainnée 2019 ! Et avé l' nouvelle ainnée, ov'là les cabarets d' janvier qui z'arriftent ! Si vous êtes mimbre, z'avez orchu eine lette à vo maseon pou dire à queulles dates que cha va s' passer. Attintieon, pasqu'i-aveot eine pétite erreur de date : i n'a pos d' cabaret l' saim'di 18 janvier, vu que l' saim'di 18 janvier i n'existe pos. Ch'est du verdi 18 qu'i-ara cabaret.

Pou résumer, i-ara 3 séances in janvier : les 2 verdis 18 et 25 janvier, foque pou les heommes, et puis l' saim'di 26 janvier, et là pou l' prumier queop au cabaret d' janvier, les madames i peuftent v'nir.

Pour les 3 séances, i feaut acater s' carte d' mimbre, qu' cha soiche les monsieurs ou les madames. Ceulle carte elle deonne acor l'intrée aux cabarets du meos d' mars (nouvieau programme) et 2 intrées au grand cabaret in octope.

Et ceulle carte, vous pouvez l'acater in arrivant à l' séance du verdi (n'arrivez pos trop tard, les portes i z'ouvèrent à 19h).

Pou l' séance du saim'di 26, I FEAUT ABSOLUMINT RESERVER ! L' liméreo, ch'est le 069/ 59.01.39 . I-a ein répondeur, i suffit d' deonner vos coordonnées

Pou ç' qui est du programme, i-ara bin seûr ein hommache à no n'amisse Christian Bridoux, qui nous a quittés bin trop teôt, au meos d' novimpe.

Et puis, ch'est seûr qu'i-ara de l' matière politique, vu qu'on est tout jusse sortis des électieons communales. Et eine paire d'éautes sujets aussi, mais je n' peux pos tout vous dire ichi. Av'nez acouter tout cha à la Halle aux Draps, ein des 3 soirs à 20h. Z'arez bin du plaisi, et d' l'émotieon avec.

Catoupi

A vos agendas

Premiers petits cabarets post-élections en la salle du haut de la Halle aux Draps à 20 h

On peut acheter la carte de membre (15 €) sur place dès 19 h

Messieurs uniquement : Vendredis 18 janvier (et PAS samedi !) et 25 janvier

Dames et messieurs : Samedi 26 janvier

Places limitées - réservation obligatoire 069 / 59.01.39

26 décembre 2018 par Arnitoile

Ch'est béteôt l' fiête de l' Noé, ceulle de l' famile par excellince, qu'on l' fiête l' velle au soir au réveilleon ou l' jour-même. L'occasieon d' passer ein moumint d' bénaiss'té avé ses infants, s' mamère et s' mopère si on a l' sanche d'acore les avoir, ses frères et sœurs et bieaux-frères et belles-soeurs, ses n'veux et nièces ou ein vieux moneonque ou eine vielle matante. L'occasieon d' faire des cadéaux aussi ; pos forchémint des greos ; les p'tites attintieons, cha fait plaisi aussi. Et tout cha autour d'ein beon r'pas avec eine dinde comme plat principal chez les ceusses qui suif'tent l' traditieon. Avé ein sapin d' Noé jolimint décoré avec eine guirlante lumineusse, des boules de Noé, des guirlantes argintées ou dorées, et surmonté d'eine flèque.

19 décembre 2018 par Pichoulit

Si te t' mets in route ein matin d'hiver comme asteur timpe au matin, t'as l'impressieon qu' tertous i-est acore à s' lite tell'mint qu'i fait tout calme. Mais ch'est eine fausse impressieon.

Si d'eine feos à l'eaute te veos de l' leumière à ein cassis dusque les gins i vienn'tent hasard de s' dérinvier, te peux d'jà vir qu' dins l'z'écoles, l' leumièr elle est d'jà alleumée.

Cha veut dire tout simplemint qu' timpe au matin, i-a d'iz'nfants qu'on a sorti du sommel pasque papa et manman i doiv'tent d'jà aller à leu n'ouvrache et qu'i n'a pos d'eaute choix que d'jà conduire l'z'infants à l'école.

12 décembre 2018 par Pichoulit

I-éteot eine feos... ein peont avec des treos à qui on vouleot faire du mau à ses treos.

Adeon, l' peont in questieon, vous l'avez orconnu, j' supposse, i-a invité ses amisses les eautes peonts pou définte s'n'existince qui-est menacée pa l's ingénieurs qui n' seont pos Tournaisiens et des décideus tournaisiens qui n' seont pos... ingénieux.

On a ainsin réuni l' leong du quai d' l'arsenal eine masse de peonts.

28 novembre 2018 par les cancheonniers

« Mon cœur est rouge et blanc », ch'est ainsin que t' finisseos tous tes mails que t' nous inveyeos même depuis t' lit d'hôpital ces derniers temps.

Pasque ouais, t' coeur i-éteot tout intier à Tournai, au Cabaret, tout intier in rouche et blanc. No patois, i-a lonmint que t' l'aveos dins l' sang. D'jà dins l'z'ainnées septante, su les planques d' l'orvue, te jeueos les jeones prumiers. T' réplique « Bé, neon, neon, pou asteur cha va aller vite » quand te jeueos l' rôle de Lionel, tertous i l'intind acore.

T'aveos même côtoyé Albert Coens quand te t'occupeos des jeones du Racing dins ces mêmes ainnées. T'as acore pris des responsabilités au basket... neon vraimint, on peut dire que t' saveos orlever tes manches. Te nous as r'joints à l' Compagnie in 2010, après qu' t'aveos gagné l' concours Prayez avé l' cancheon « J'aim' pos l' saucisse ». Tout d' suite, no public i t'a apprécié, i feaut dire que t'aveos l'art de nous faire rire et d' célébrer l' joie d' vife. T' talint i s'a dév'loppé dins tous les sens. « On beot des pintes », fait partie du répertoire à chaque queop qu'on veut fiêter les plaisis d' tous les jours, « L'fonctionnaire » i n'éparne pos les gins d' ceulle catégorie, t'as même mis Rudy et Polo su l' même véleo pour « A véleo ». Mais te l' diseos ti-même : « Eine vie » ch'éteot t' cancheon préférée, eine de ces cancheons qu' tertous voudreot avoir écrit ein jour. I- a dins ceulle cancheon, tout t' sens de l'humain, tout l' poésie, tout l' sinsibilité qu'i-a foque les mots patois qu'i peuv'tent les traduire.

Su les planques des grands cabarets, t'éteos acor eine vedette, in cantatrice autrichienne, avé l'autodérisieon pou raqueonter t'n opératieon d' la hanche ou acore dins l' rôle d'Albert Coens dins l'orprisse du « Relais d' la puce », dins les brèves de comptoir que t'as jeués avec t' comparse Jo, ces brèves qui seont asteur incontournapes dins nos spectaques futurs. T'éteos tout cha, Prési : ein talint pluriel, modeste mais tell'mint apprécié d' tertous. Mais neon contint d'animer les planques du ponteon, t'as pos hésité eine minute pou ti printe l' tiête de l' Compagnie i-a cheonq ans d'ichi. Au service de TA ville, de TON patois, ch'éteot t' marque d' fabrique. T'as laiché t'n impreinte, t'as tissé des liens avec nos amisses du Bistreot ou acore avec les géants athois, t'as orlevé tes manches avec tout t' famile pou l' réussite de nos grands cabarets, t'as rassimblé tertous autour de ç'n esprit d' compagnie. Ch'est cha l' messache que t' nous as laiché.

I-a ein an d'ichi, te nous diseos qu' t'éteos prêt à acore diriger l' Cabaret pindant cheonq ainnées, mais l' destin t'in a impêché. Mais t'n esprit, t' souv'nir veont rester à jamais dins l'histoire de « ceulle belle société » comme diseot René Godet.

Alors, Prési, à r'voir et merci. Si aujord'hui, on a l' cœur mansé, si t'n absince elle va nous peser, t' dernier messache, li, i va rester...

Si te veos Albert, Félicien, Jean-Pierre, Rudy et tous les éautes, dis-leur bin que comme ti, no cœur i-est rouge et blanc.

Tes cancheonniers

21 novembre 2018 par Pichoulit

Bin avant qu' l'internet i-efface les limites du temps, l' gazette ch'éteot l' source d'informatieon d' tertous.

Gamin, je m' souviens que j' pouveos lire l' queompte-rindu dins l' Courrier des matches du Racing, du lundi in rintrant d' l'école avant d' faire mes d'voirs.

Pasqu'alfeos i falleot attinte l' lundi pou savoir el' résultat, si t'aveos pos eu l'occasieon d'acouter Luc Varenne au quart d'heure du sport au poste.

14 novembre 2018 par Tignasse

Banjour mes gins, z'avez-vu l' bazar avé les résultats à les électieons ? Du queop, m' Gertrute et mi on est acor in bisbroule. Adéon, ein moumint parel, cha n' rate pos quansqu'on n'est pos de l' même couleur politique ! Elle n'orvient toudis pos de l' chirée qu' Marie-Cricri a ramassée. Elle la veyeot d'jà d'zous ein glope : prumière feimme bourguémette d' Tournai... Cha, que j' li ai dit, quand t' vas alfeos au four et au moulin, ch'est fini d' berner les tournisiens ! Pou l' conseoler (ch'est m' feimme tout d' même), j' li ai dit : « Marie-Cricri n'a jamais été aussi beonne que dins l'oppositieon ! T' vas vir, si elle se fait aussi choler du gouvernemint, comme elle va orvénir moutrer ses dints au consel communal ».

7 novembre 2018 par Catoupi

I-a alfeos des gins qui m' distent : « on attind toudis avec impatieinche el' Proximag, surtout pou lire el' « Radotaches ». Et i m' démintent aussi commint qu'on fait pou toudis avoir ed'z'idées, et commint qu' cha s' passe pour écrire les artiques et les deonner à l' rédactieon. Bé j' vas ichi vous espliquer tout cha, ch'est vrai qu' ch'est alfeos l' parcours du combattant, et alfeos eine course contre el' meontre.

Ainsin, vous v'nez d'orchevoir el' Proximag. I-a des gins qu' ch'est du lundi ; i d'a, comme mi qu' ch'est pus souvint du jeudi ou du verdi. Comme el' prumière distributieon ch'est du lundi, bin seûr i-a follu l' temps au journal pour imprimer, rassimbler tous les pubicités et les tesques ; adeon l'artique que vous êtes in train d' lire, nous z'éautes on a dû l'ormette du lundi d'avant. Si in puque i-a ein jour férié comme l' Toussaint, i feaut acor ête puque à l'avanche. Cha fait qu'on deot bin busier à quoi ç' qu'on va raqueonter pou n' pos anneoncher l' Processieon après l' fin de l' Karmesse.

31 octobre 2018 par Codolette

Et avec cha, i-a ceulle dreôle de fiête d'Hallowine. Cha m'a r'deonné invie d' démépriser. Queulle histoire ! Au début qu' ceulle coutume elle a arrivé chez nous z'éautes, in v'nant d'Amérique, mi j' pinseos qu' ch'éteot l' fiête du téléphone. Allo, oui ?

Bé j'ai vite campris qu' ch'éteot pos cha... Mi que j' passe l'été à inl'ver les pichoulits dins mes graviers (j' vous in ai d'jà parlé l'ainnée passée), l'hiver à déblayer l' neiche de m' trottoir (ch'est pos comme m' visin d'in face), l' printemps à tout bin nettier l' maseon (j' n'ai pos d'heomme pou l' faire à m' plache) et l'automne à inl'ver l'z'arnitoiles tout partout dins m' baraque (sales biêtes à huit pattes), je n' comprinds pos les gins qui fout'tent esprès des arnitoiles et d'z'areonnes tout plein su leus façates.

17 octobre 2018 par Codolette

Ch'est l' titre des grands cabarets d'octope ! Nos amisses les cancheonniers du Cabaret i seont in plein dins les répétitieons, pou nous faire ein bieau spectaque comme tous l'z'ans. Ch'est m' viseine, ceulle que j' battièle toudis avec, qu'elle me l'a dit. Elle veot acor à l'occasieon ein du Cabaret qu'elle a connu dins s' jeonesse, cha fait qu'elle a cor des rinsein'mints.

Cha s' pass'ra acor à l' salle du Forum, au Collèche de Tournai. Comme l'ainnée passée, j' vas aller in taxi, mais si vous allez in carette, i-ara ein parkinne prévu dins l' cour du collèche, in rintrant pa l' rue Claquedent.

3 octobre 2018 par L'Infant d'Tournai

Bonjour, savez, mes gins. J' supposse que comme tout beon tournaisien, z'avez été vir tous les festivités qu'i-aveot dins l' ville au début du meos d' sétimpe.

Mi j'aime bin quand ç' qu'i-a d' l'amus'mint dins no Tournai. Veyez mi, j' sus t'ein vrai tournaisien et vir no ville qui cante, qui s'orcueulle avant d' faire l' fiête, cha m' rind bénaisse. Adeon, vous ad'veinez si j'ai été in route tout l' wékène, du saim'di après-deîner s'qu'au diminche au soir.

L' saim'di, l' départ des 400 cloques i s' faiseot de l'rue Perdue avé les « p'tits géants » qu' Zo i-a créés i-a eine paire d'ainnées. L' dragueon i-a déquindu du bieffreo et i-a parti pour l' Cathédrale pour l'ormisse des clés, qui s' passeot jusse après l' messe pontificale.

26 septembre 2018 par Anar

Cha fait eine paire de jours, l' nouvelle i cayeot dins l' villache, no boucher Christian i-aveot ortourné s'brouette.

Cha nous arriv'ra à tertous, mais là s'in aller tout d'ein queop comme cha sans prév'nir, on éteot tertous estomaqués, et acor asteur, on a bin du mau à s' faire à l'idée.

Comme i-éteot connu comme ein greos sou, l' nouvelle s'a répindu comme eine trainée d' pourette dins l' villache, les villaches alintours, et même aussi d' l'eaute côté de l' frontière, pasqu'on n' queompteot pus les français qui v'neotent querre leu viante à s' bouch'rie.

19 septembre 2018 par L' Grante vadroule

I-a pos lommint, j' vous ai raqueonté l' misére que les citadins i-aveottent eues in plein chintre avé les sintimints du feumier qu' les cinsiers i-aveottent épare su leus camps alintour de l' chité.

Dins l'eaute sins, j' vas vous parler des russes des gins de l' ville qui-eont imménagé à l' campane. I n' d'a qui n' seont pos contints pasque les cinsiers i ouèf'tent tard dins l' nuit au momint d' l'ahoût. Cha fait du bruit et cha les impêche d' dormir. Ch'est l'été, i fait queaud et i doiv'tent serrer leu cassis. Mi, j'aime bin. J' sus dins m' lit fin bénaisse in busiant qu'i n' d'a qu'i ouèf'tent pindant que j' m'orposse. J' respire à feond l' naque de l' poure qui liève du faucache. Du lind'main, j' vas aller gléner d's épis pou norrir mes glaines pindant les courts jours.

12 septembre 2018 par L' Infant d' Tournai

Banjour savez mes gins.

M'n amisse elle m'a dit que j' deveos m' taire mais i n'a rien à faire : feaut que j' vous raqueonte ceulle histoire. Jean Nohain i-aveot créé dins l' temps « Reine d'ein jour ». Comperdrez l' titre quand ç'que vous arez li tout l' tesque.

J' sais bin qu' j'ai l'habitute d' raqueonter des cacoules mais ç' queop-chi, ch'est pur'mint véridique ç' qui s'a passé dins ein hôpital. L'heomme, on va l'app'ler Robert, i-a quater-vingt-six ans et i vient d' bourler. Tout d'suite l'ambulance elle vient l' querre à s' maseon pou l' conduire à les urginces.

N' paires d'heures après, v'là qu'i cait dins l' coma. L' famile elle est défoutue et l' méd'cin i n'est pos tell'mint incourageant. Et l' temps i passe.

5 septembre 2018 par L' Grante vadroule

Mais qu'i pue, qu'i pue, qu'i pue ichi. J' rattindeos à l'arrêt d' l'autobus. Commint qu' ch'est possipe d' puir ainsin au mitan de m' chité. J'ai c'mminché pa rwettier si m' boîte d' Maroilles i-éteot bin serrée dins m' sa. Puis, du couan d' l'ouël, j'ai ravisé mes visins. Is éteottent fin propes su eusses. Mais beon, les pieds seont dins des queauchettes et les queauchettes dins des sorlets. Si t' n'orlaves pos tes pieds, les sintimints is ormeonttent et cha arrive à t' nez.

29 août 2018 par Catoire

Ch'est l'été. I fait beon. Alors, de l' journée ou su l' bord du soir, quoi ç' qu'on fait ? Si on vit dins ein appartemint, on s'installe d'su s' terrasse et on ravise quoi ç' qui s' passe d'su les balcons d'in face. Ainsin, l'eaute soir, j'ai vu eine gramère « joggeuse » avec ein écorchwé rosse et des bigoudis ; cha n'est pos courant, savez. Ses bras bin collés au corps, à p'tites foulées, elle a fait eine quinzaine de queops l'aller et l'ortour su s' terrasse. L' quate chint mètes balcon ch't'à inscrire comme nouvelle épreufe des jeux olympiques, ch'est seur !

22 août 2018 par L' Grante Vadroule

J'ai d'jà parlé des sas in plastic, des canettes, des palles, des crottes de tchien, tout ç' qu'on ortrouèfe pa tierre dins no ville. Hé bin ! I n' d'a pus, i d'a acore. J'ai li dins l' gazette et vu à Notélé que l' diminche vingt-noué du meos d' juillet, i-a eine banse de corageux qui-eont ramassé les mégots dins des couans d' no chité. In deux heures, i-in eont récolté 68000. Ouais, ouais, t' n'as pos l' bleusse vue. J' n'ai pos mis ein zéro d' trop. Soixante-huit mille ! Quand on pinse qu'ein mégot i peut polluer cheonq chints lites d'ieau et que l' décompositieon du filtre peut printe d's ainnées, i-est temps d' faire eine séquoi. Commint ch'est possipe ? Les feumeus i n' seont pourtant pos tous des cras. Mais beon, ch'est d'vénu ein réflesse. On finit eine cigarette, on l' rue pa tierre et on l'époutit pou l'éteinte. Ch' n'est pos de l' mauvaisse volonté, mais eine mauvaisse habitute. Jimoule ein queop que l's astronautes ch'est des feumeus, on va d'voir aller ramasser leus mégots su la lune ! Adeon, i faudra bin vite trouver des solutieons. L' pus facile, ch'est interdire et punir. À Rotterdam, i-a des ruaches dusque te n' peux pus feumer, d's eautes couans dusque t'as tout d' suite ein procès eine feos que t' rues t' mégot.

15 août 2018 par Catoupi

Bé queu malheur avé ceulle caleur !

Du jour, pos moyen d' faire eine séquoi sans qu' tout d'ein queop t'as l' suée, t'es perché de l' tiête à tes ortieaux, te peux torte t' quémisse, et si t'as pos d' quémisse, t'es seûr d'avoir ein queop d' solèl ; l' mieux, ch'est d' rester rinserré à t' baraque, avé les volets bin serrés, que ç't'albran d' solèl i n' sait pos rintrer ses rayeons pau l' ferniête. Du queop, te n' veos pus tes visins, vu qu'i feont l' même queosse.

Pos moyen d'ouvrer à s' gardin neon pus. D' tout' faceon, i n'a rien qui pousse. L' pélousse elle est brûlée d'puis treos s'maines, tous les plantatieons i seont orséquées. Sauf si t'as l' corache d'arroser tous les soirs à minuit, ou bin du matin timpe à cheonq heures avant que l' solèl i s' dérévelle. Mais cha, i n'a pos d'risque, vu qu'à cheonq heures, te comminches tout duch'mint à t'indormir, quand l' timpérature i passe pa-d'zou les vingt degrés.

18 juillet 2018 par Catoupi

Vous d'vez s' dire qu'au Cabaret, i-a des périotes dusqu'i n' se passe rien, comme par eximpe pindant les grantes vacances. Bé ahais, là te t' fous l' deogt dins l'oeul. Par eximpe, pou l' momint, on est d'jà in train d'écrire les cancheons et les sketchs pou les spectaques de l' fin du meos d'octope, que cha s' pass'ra acor au collèche de Tournai, vu qu' les traveaux de l' maseon de l' culture i seont leon d'ête finis. Mais ch'est pos grafe, que du cantraire, vu qu'on est là fin bin.

Eine eaute queosse qui va s' passer, ch'est l' cabaret à Tournai-les-bains, cha s'ra l' diminche 12 août pindant l'après-deîner. Ch'est toudis fin comique d' canter comme si qu'on s'reot à la mer, avé les gins assis su des fauteuls, pa d'zou les paraseols, les pieds dins l' sable. Feaut espérer qu'i-ara du solèl, pos comme i-a eine paire d'ainnées, quand ç' qu'on a d'vu dét'ler de l' rache qu'i dracheot.

Infin, i m' feaut aussi vous rapp'ler que l' concours Prayez i-est ouvert s'qu'au 31 juillet, adeon n' trainez pos si vous avez invie d'écrire eine cancheon, ein poème, ein monoloque, eine prose. L' règlemint complet i-est su no site internet. Pou les débutants, ch'est important d' bin lire ç' réglemint. Par eximpe, i feaut absolumint écrire in patois d' Tournai. Et si on invoie eine cancheon, i feaut absolumint mette l' partitieon avec, dins l'inverlope. Dins ceulle prumière divisieon, on peut traiter n'importe queu sujet. Dins l' deuxième divisieon, i-a ein sujet imposé : « Si ch'est pos malhureux ! ». Tertous i peut utiliser ç' sujet. Par queonte, les gins qui z'eont d'jà eu ein prumier prix l'z'ainnées d'avant, i n' peuf'tent participer que dins ceulle divisieon, et pos dins l' prumière divisieon.

Ov'là ein p'tit résumé utile avant d' printe quand même eine paire de jours d'orpeos.

Là-d'ssus, beonnes vacances à tertous.

Catoupi

4 juillet 2018 par Codolette

Bé on est propes avec cha ! Mi, qu' je n' sus jamais continte, ej' veos surtout qu' ch'est l' saiseon des pichoulits...

Dins l' temps, j'aveos ein p'tit couin d' pélousse, et ch'éteot d'jà eine barpe d' dévoir coper l'hierpe tous les s'maines. In puque on m'aveot conseillé d' mette ed' l'ingrais pou qu'i pousse mieux et pus vert. Bé vingt neoms, avec cha i m' falleot l' teonte deux feos pus souvint, et ç' qui pousseot acor pus vite, ch'éteot les pichoulits, avé ces horripes fleurs gueaunes qui s' trinsforment in pluches qui vol'tent et qui s'orsèm'tent.

27 juin 2018 par Catoupi

I-a des périotes dusqu'i-a des meots ou d'z'espressieons qui-orvienn'tent toudis. Par eximpe, i-a eu l' fameux « quelque part », ou bin « en fait ». Pou l' momint, on intind souvint les gins dire « du coup ». Mais l' meot qui m'énerfe l' puque, ch'est « voilà », pasqu'i-arrife dins tous les converzatieons sans raiseon.

Cha s'reot in patois, on direot « l'ov'là ». Ch't'ainsin qu' dins les intervious des fotbaleus, ou bin les commintaires des commintateus ou chroniqueus, on peut queompter les « voilà », pardeon, les « ov'là » par dizaines. Acoutez ichi ein estrait d'interviou d'ein d' nos fotbaleus à l' coupe du meonte :

20 juin 2018 par L' grante vadroule

Chaque ainnée, in mai obin juhin, les visins d'ein quartier ou d'ein villache i seont invités à s'ortrouver insanne pou faire fiête. Ch'est l'auberche espagnole. Chaquein i ramène ein plat et eine boutelle. Cha, ch'est eine feos par an.

Ch'est là que t' veos pou l' prumière feos l' tiête du soyeu qui teond s' pelouse l' diminche à midi. Te découvères l' ceu qui t'invèye, pa d'zeur l'héyure, à t'in faire attraper les iéaux, les sintimints des saucisses de s' barbecue l' saim'di au soir. T'orconneos l' veox de ceulle qui bérielle comme ein mauviar les cancheonnes d'Édith Piaf in laichant s' cassis ouvère. Te n'oses acore trop rien dire et, comme ein soucard, te fais des risettes à tertous et te complimintes les madames su leu cuisine. Mais beon, te fais connissance. Infin, si on peut appeler cha connaîte, pasqu'à part d'minder à t' visin s' pétit neom, dusqu'i-habite et où qu'i ouèfe, te n'apprinds pos grand cosse. Hasard si te sais si i-est in ménache et si i-a d's infants.

13 juin 2018 par L' grante vadroule

Ch'est les leongs jours et l'ortour de l' saison des porménates. T'in veos qui veont à pied, mais bramint puque in train d' pédaler. I-eont des mailleots peinturlurés que même les carnavaleus i n'osereottent pos in ête attifés. Te les mettreos au mitan du gardin, t' n'areos pus ein osieau.

C'est souvint l' diminche au matin qu'i seont à l'ouvrache. In vrai, i trach'tent pou avoir seo pou l' momint d' l'apéro. Mais i n'eont pos l' temps d'attinte et leu lanque i fait l' drapéeau avant l'heure. Adeon is in chiffl'tent d'jà eine pou n' pos morir d'un fatal orséquemint. Pou n' pos ête incombrés avé les bideons vites,i n' d'a qu'i les ru'tent à tierre. I feont l' même avé l's imballaches des chucartes qu'i ming'tent in roulant. Ch'est ainsin qu'on trouèfe tout plein d'orbuts au bord des routes et dins l'hierpe des fossés. Dins l' crape, les pus pires affaires, i paraît que ch'est les mégueots, mais aussi les pales que te beos avec. I d'areot des miards dins l' meonte. Pou l'orcyclache, i n' d'a ein qu'i-a eu l'idée d'impoyer du macaroni puteôt qu' des chalumeaux in plastic. Je n' sais pos queu goût qu' cha va deonner, mais j' jimoule l' tablature si te beos de l' soupe queaute. L' macaroni i va flobir et d'vénir tout mou. I n' d'a qu'i-eont vraimint d's idées d' seot.

6 juin 2018 par L' grante vadroule

Faisez eine risette, vous êtes filmés.

J'ai li dins l' gazette du saim'di qu' les magasins is alleottent pouvoir mette in public dins tout l' boutique les imaches d' leus caméras d' surveillance. J' jimoule ein p'tit garcheon qu'i dit à s' manman : « Ravise, on est à l' télé ! » Ouais, mais ch'est in direct et ch 'n'est pos à Notélé !

D'jà qu' je n' sus pos à m'n aisse quand j' passe à l' sortie sans achat. Ch'est quand j' n'ai pos trouvé l' promotieon du foldaire pasque l' camieon i-a pos acore livré vu qu'i-aveot grève au dépôt, comme i m' l'a dit l' vindeu. J' sus t'alors tellemint mansé que j' tourne m' tiête à droite et à gueauche. J'ai idée qu' tertous i m'orwette comme si j'éteos ein filouteu avé tout plein d' marchandisses dins mes tasses.

30 mai 2018 par Charleot

Salut tertous, Mayday Mayday qu'i direot m' copain inglais !! Ou l' GPS d'ein étringer quançqu'i arrife à Tournai ! Pasqu'avé tous les travéaux qu'i-a là d'dins, bé faudreot ein dreône pou s'ortrouver...

Cha n' sert à rien d' lire les pannéeaux vu qu'i-est marqué pa d'sus « déviatieon » ! Ah cha, i-a pos à dire quançque t' roules dins Tournai, te dévies... T'es tell'mint dévié qu'i féaut faire attintieon de n' pos orsortir de Tournai et d'aller vers Courtrai ou Mouscron ! L' seul avintache, ch'est quançque t'es dévié vers Mouscron pasque t'as eine croque ! Pour cha, i véaut mieux aller à l' clinique à Mouscron qu'au Chwapi...

23 mai 2018 par Catoupi

Ov'là eine espressieon qu'on dit bin souvint. Et on peut dire que ch't'eine espressieon qu'elle peut ête optimisse, ou bin l' contraire.

Mais je n' vas pos ichi dév'lopper l' sujet, ch'est puteôt à vous-éautes de l' faire, vu que l' Cabaret i-a queusi ceulle espressieon comme sujet imposé pou l' concours Prayez.

Jusse eine paire de rappels du réglemint : i-a eine prumière divisieon, uniqu'mint pou les gins qui n'eont jamais eu d' prumier prix au concours. Dins ceulle divisieon, i-a l' catégorie "chansons" (i feaut fournir el' partitieon obligatoir'mint, même si ch't'ein air connu), l' catégorie "poèmes", l' catégorie "monologues", et ceulle ainnée eine nouvelle catégorie : « prose », ch'est ein tesque in continu, ou eine saynète, ou eine poésie libre.

Dins l' deuxième divisieon, tertous i peut participer, même les ceux qui z'eont d'jà eu ein prumier prix (mais pos les gins du Cabaret bin seûr). Et ch'est là qu'i-a ein sujet imposé, que ch't'ein nouvieau tous l'z'ans. On peut présinter eine cancheon, ein poème, ein monoloque ou ein tesque in prose, tout i-est dins l' même catégorie. Adeon, ceulle ainnée, l' sujet ch'est : " Si ch'est pos malhureux ! ".

Bin seûr, i feaut écrire ses tesques in patois tournaisien, ch'est l' réglemint. Adeon si vous êtes d'ein villache à eine paire de kilomètes, i feaut bin vérifier vo vocabulaire et vo n'orthographe, par eximpe avec el' glossaire de Lucien Jardez, qu' ch'est comme qui direot l' Larousse ou l' Robert tournaisien (je n' parle pos d' l'éch'fin, vous l'arez adveiné).

Acor eine queosse importante : vous d'vez signer vos œuvres avec ein pseudonyme, comme cha l' jury i n' sait pos qui ç' que ch'est qui-a participé, et mette vo-n-idintité dins eine inverloppe bin serrée. Et vous d'vez inveyer vos tesques avant l' 15 août au local, tous avé l' même pseudonyme.

Dernière nouvieauté : i-ara ceulle ainnée ein prix espécial pour les moins d' trinte ans : cha va s'app'ler l' prix « Rotleot », vu qu'ein rotleot, ch'est quéqu'ein qui-est jeone. Adeon, dins l'inverloppe, i vous feaut aussi mette vo date de naissance.

L' réglemint complet i-est su l' site internet cabaretwallon.be, et aussi à les ferniêtes du local au 54 de l' rue Saint-Martin. Et on peut même y trouver ein contact pou des rinsein'mints.

Adeon, n'hésitez pos : à vos pleumes !

Catoupi

16 mai 2018 par Charleot

Salut tertous, mais queulle histoire avé les travéaux au quai Vifquin. Mindémint quançqu'on va orsaquer l' peont-à-peonts... N'impêche, eine feos r'saqué, cha va paraîte bizarre l' rue sans peont... Pasque sans peont, te cais dins l'ieau, ch'est ein espert in mathématiques qui m'a dit cha ! I m'a même dit que d'ichi-là, l'ieau coul'ra pa d'zous l' nouvieau peont... Pindant qu'i n'ara pos d' peont, les responsapes i-eont prévu ein seorte d' pass'relle pou passer au d'zeur d' l'Esquéaut... Mais pos assez grante pou les ceusses in cayère à roulettes !